潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。
薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。
进德智所拙，退耕力不任。
徇禄反穷海，卧疴对空林。
衾枕昧节候，褰开暂窥临。
倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。
初景革绪风，新阳改故阴。
池塘生春草，园柳变鸣禽。
祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。
索居易永久，离群难处心。
持操岂独古，无闷征在今。
译文
潜居江湖间病魔将我缠绕，卧病高楼上春景暖融轻照。
空林传来猿猴凄切的哀鸣，深潭游动着鱼儿欢快嬉闹。
暮色苍茫使我内心满忧愁，离群独居更令我悲绪纷扰。
我想要停官隐退却难如愿，因有俸禄在身又不便辞掉。
在进退两难中倍感心疲惫，真想告病辞官去把农耕操。
拉开窗帘见池塘芳草萋萋，凭靠栏杆望园柳枝条袅袅。
春天的生机让我惊心感叹，季节的变迁使我容颜易老。
可我既不能像仙人游山玩水，又未若隐者在山林隐居逍遥。
姑且试着写首诗排遣愁闷，想起《招隐》诗更觉归隐美好。
注释
潜虬（qiú）：潜龙。虬，传说中有角的小龙。
媚幽姿：以美好的姿态自媚。媚，爱。
幽姿：优美的姿态。
飞鸿：飞鸟。
薄云：靠近云。薄，迫近。
狥（xùn）物：追逐外物。狥，同 “徇”，追求。
婴网：陷入仕途罗网。婴，缠绕。
卧疴（kē）：卧病。
衾（qīn）：被子。
岖嵚（qū qīn）：山路险峻的样子，这里指处境艰难。
涓涓：水流细微的样子。
葺（qì）：修补。
皋（gāo）：水边高地。
褰（qiān）：拉开。
搴（qiān）：拔取。
汀（tīng）：水中或水边的平地。
祁祁：众多的样子。《诗经・豳风・七月》：“春日迟迟，采蘩祁祁。”
萋萋：草木茂盛的样子。《楚辞・招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
索居：离群独居。
块：孤独的样子。
赏析
（一）主题思想
全诗通过描写登楼所见春景，抒发了诗人官场失意的愤懑、久病初愈的喜悦，以及对归隐生活的向往。谢灵运将个人情感与自然景物紧密结合，既展现了对山水自然的敏锐观察，也透露出仕途受挫后内心的矛盾与挣扎，体现了魏晋时期文人对个体生命价值的思考和对精神自由的追求。
（二）艺术特色
情景交融
开篇以 “潜虬”“飞鸿” 起兴，自比困于仕途的 “潜虬”，羡慕超脱世俗的 “飞鸿”，借物喻情。中间 “池塘生春草，园柳变鸣禽” 一联，纯用白描，以清新自然的意象（萋萋芳草、依依柳色、嘤嘤鸟鸣）传递出久病初愈后对生机的敏感，情景浑然一体，被历代文论家誉为 “天然万古不易” 的佳句。
结构层层递进
从 “卧疴对空林” 的孤独病痛，到 “索居易永久” 的离群之悲，再到 “池塘生春草” 的触景生情，最后以 “持操岂独古，无闷征在今” 的自我宽慰收束，情感脉络清晰，由抑转扬，在矛盾中寻求精神解脱。
用典与哲思结合
诗中化用《诗经》《楚辞》及老庄思想，如 “祁祁伤豳歌”“萋萋感楚吟” 借古伤今，“无闷” 典出《周易》，表达对归隐的向往，使诗歌兼具文学性与哲理性。
创作背景
谢灵运出身陈郡谢氏，为东晋名将谢玄之孙，才高志远，却因刘宋王朝对门阀的猜忌而不得重用，屡遭贬谪。宋少帝景平元年（423 年），他被贬为永嘉太守，到任后不久便患病卧床，直到次年春末才逐渐康复。这首诗即作于病愈后登楼观景之时。仕途的挫折、理想的幻灭，加上疾病的折磨，使他对官场心生厌倦，于是借登楼所见之景，抒发内心的愤懑与对隐逸生活的渴望。
简析
《登池上楼》是谢灵运山水诗的代表作之一，标志着中国诗歌从玄言诗向山水诗的重要转型。其语言精工富丽，注重炼字炼句（如 “生”“变” 二字赋予景物动态感），但又不失自然清新。诗中 “池塘生春草，园柳变鸣禽” 一联，摒弃雕琢痕迹，以素笔写春光，妙趣天成，成为千古传颂的名句。全诗在写景中蕴含哲思，于矛盾中追求超脱，既体现了魏晋文人的精神困境，也开创了山水诗 “体物写志” 的新范式，对后世王维、孟浩然等诗人影响深远。