诗经·国风·周南〔先秦〕
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
注释
关关：拟声词，形容雎鸠鸟叫声。
雎鸠：一种水鸟名，即王鴡。
洲：水中的陆地。
窈窕：身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。
淑：好，善良。
好逑：好的配偶。逑，配偶。
参差：长短不齐的样子。
荇菜：一种水生植物，圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。
流：求取。左右流之，是说在船的左右两边捞取荇菜。
寤寐：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。
思服：思念。服，想。
悠哉悠哉：意为 “悠悠”，就是长。这句是说思念绵绵不断。
琴瑟友之：用琴瑟来亲近 “淑女”。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友，用作动词，此处有亲近之意。
芼：挑选。
钟鼓乐之：敲起钟鼓来取悦她。乐，使动用法，使…… 快乐。
赏析
内容情感：这首诗写一个 “君子” 对 “淑女” 的追求，生动地描绘了其求之不得时的苦恼相思，以及想象中求而得之的喜悦情景，展现了古代青年男女对美好爱情的向往与追求。
表现手法：巧妙运用了 “兴” 的表现手法，以雎鸠鸟在河洲上和鸣起兴，引出君子对淑女的追求，使诗歌自然而富有韵味。同时，各章又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子的相思与追求，情景交融。
语言特色：语言优美，善于运用双声、叠韵和重叠词，如 “关关”“窈窕”“参差”“辗转” 等，增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。
创作背景
《关雎》创作于西周时期。周代设有采诗之官，每年春天，他们摇着木铎深入民间收集民间歌谣，整理后交给太师谱曲，演唱给天子听，作为施政的参考。《关雎》便是当时收集的反映社会生活的民间情歌，它可能是一位男子在河边遇到一位采摘荇菜的美丽姑娘后，为表达爱慕之情而创作的。
简析
《关雎》作为《诗经》的开篇之作，具有重要的地位和意义。它不仅展现了古代人民纯真美好的爱情观念，也为后世的爱情诗创作奠定了基础。其艺术手法上的 “兴” 之运用，以及优美的语言、和谐的音韵，都体现了《诗经》的独特魅力，对中国古代诗歌的发展产生了深远影响。同时，这首诗也从一个侧面反映了当时的社会风俗和人们的情感生活，具有一定的历史文化价值。