出自清代纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》
译文
人生如果都能像初次见面那般美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
注释
人生若只如初见：意思是说与意中人相处，如果能像刚刚相识的时候那样美好、淡然，该有多好。
何事秋风悲画扇：“秋风悲画扇” 是用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤曾是汉成帝的妃子，却遭到赵飞燕的妒忌、馋害而被打入冷宫。南北朝梁的刘孝绰曾写《班婕妤怨》诗，有 “妾身似秋扇” 句，后人就用秋扇比喻被遗弃的女子。这里是说本应相亲相爱的人，如今却相离相弃，就像秋风中的画扇一样被闲置一旁。
赏析
情感的真挚与深沉：“人生若只如初见” 一句，直接抒发了对美好初见的怀念与向往。人们在初次相遇时，往往带着最纯粹的情感和美好的印象，没有后来的纠葛与伤害。纳兰性德用这一句，将这种对最初美好状态的渴望表现得淋漓尽致，触动了人们内心深处对纯真情感的向往。“何事秋风悲画扇” 则笔锋一转，将这种美好的期许与现实中爱情的变化相对比，流露出一种深深的无奈和悲伤。通过班婕妤的典故，将女子被弃的哀怨和自己在爱情中的失落相融合，使情感更加深沉、哀怨。
用典巧妙自然：作者运用 “秋风悲画扇” 的典故，以班婕妤自比，或代指那些在爱情中被辜负的女子，委婉地表达了对爱情易逝、人心易变的感慨。用典不仅丰富了诗词的内涵，还使表达更加含蓄、蕴藉，让读者在联想中感受到历史与现实的交融，增添了作品的文化底蕴和艺术感染力。
语言简洁而意境深远：这两句词语言简洁明了，却蕴含着深刻的情感和丰富的意境。“人生若只如初见” 短短七个字，就勾勒出一种理想化的情感状态，让人回味无穷。“何事秋风悲画扇” 则通过秋风、画扇等意象，营造出一种凄凉、哀怨的氛围，将爱情的悲剧性展现得淋漓尽致。这种简洁而富有表现力的语言，使读者能够迅速进入词人所营造的情感世界，产生强烈的共鸣。
对人性与爱情的深刻洞察：这两句词不仅仅是对一段爱情的感慨，更是对人性和爱情本质的深刻思考。初见时的美好往往是因为彼此的陌生和新鲜感，而随着时间的推移，人性中的种种弱点和生活中的琐事可能会消磨掉爱情的激情。纳兰性德敏锐地捕捉到了这种变化，表达了对爱情难以长久的无奈和悲哀，反映了人类在爱情面前的脆弱和无力，具有一定的普遍性和深刻性。