出自唐代元稹的《离思五首·其四》
译文
曾经领略过苍茫的大海，别处的水就难以称得上水了；除了巫山上那绚丽无比的彩云，其他地方的云都不能算是彩云了。
注释
曾经：表示过去经历过。
沧海：大海，因大海水势浩渺，常被用以形容广阔和深沉。
难为水：意思是很难再把其他的水看作是真正的水，意即见过了大海的广阔，其他的水就显得微不足道了。
除却：除了。
巫山：在今重庆巫山县，山上的云以其奇幻美丽闻名，传说中巫山的云有独特的魅力。
不是云：不是真正的云，意即看过了巫山的彩云，其他地方的云就黯然失色了。
赏析
高度赞美与深情追忆：这两句诗以沧海之水和巫山之云作比，表达了诗人对曾经经历的情感的高度赞美和深情追忆。诗人将自己曾经的情感比作沧海之水，说明其深沉广阔，难以超越；把所爱的人比作巫山之云，强调其独一无二、无可替代。这种比喻手法，生动地展现了诗人对过去感情的珍视，以及对其他感情的不屑一顾，体现了他对爱情的忠贞和执着。
意境雄浑且富有浪漫色彩：从意境上看，“曾经沧海难为水，除却巫山不是云” 营造出一种雄浑而浪漫的氛围。沧海的广阔无垠，巫山彩云的绚丽奇幻，都给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。诗人借助这雄浑的自然景象，抒发了自己内心深处的情感，使诗歌充满了浪漫主义色彩。读者仿佛能感受到诗人站在沧海之畔、巫山之巅，沉浸在对往昔情感的回忆之中，这种意境的营造，增强了诗歌的感染力和艺术魅力。
语言精炼且意蕴深刻：在语言方面，这两句诗精炼含蓄，意蕴深刻。“曾经”“除却” 等词语的运用，使诗句简洁有力，而 “难为水”“不是云” 则以简洁的表述传达出深刻的情感内涵。诗人没有直接表达自己对爱人的思念和眷恋，而是通过对自然景象的描绘和比较，间接地抒发了自己的情感，给读者留下了广阔的思考空间，让读者自己去体会其中的深情厚意。
广泛的文化影响：这两句诗因其深刻的内涵和优美的意境，成为了千古传诵的经典名句。它们不仅在古代文学中被广泛引用和赞赏，而且在现代文化中也具有深远的影响。人们常常用这两句诗来形容对爱情的忠贞不渝，或者对某种美好事物的执着追求，使其在不同的时代和语境中都能引起人们的共鸣，体现了其强大的生命力和文化价值。