出自先秦佚名的《越人歌》
译文
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。
注释
“山有木”：山上生长着树木。“木” 在这里指树木。
“木有枝”：树木有枝丫。“枝” 即树枝。
“心悦君”：心里爱慕着你。“悦” 是喜欢、爱慕的意思，“君” 在古代可指第二人称，这里指诗人（歌者）心中所喜欢的对象。
“君不知”：你却不了解（我的心意）。
赏析
比兴手法的运用：前一句 “山有木兮木有枝” 是起兴之笔，以山上树木有枝的自然现象引出下一句 “心悦君兮君不知”。以 “木” 和 “枝” 的紧密关系，比喻自己对 “君” 的深情，借自然之景烘托内心的情感，使情感的表达更加委婉含蓄。树木与枝丫的相依相伴，如同自己对对方的眷恋，为后面表达爱慕之情做了铺垫，让读者能更深刻地感受到诗人（歌者）的心意。
真挚情感的流露：“心悦君兮君不知” 直接抒发了对心中所爱的人的深情，同时也流露出一种无奈和惆怅。诗人（歌者）勇敢地表达出自己的爱慕之情，然而对方却并不知晓，这种单恋的情感通过简洁的语句表现得十分真切。诗句中 “君不知” 三个字，将那种爱慕却不被知晓的无奈和遗憾展现得淋漓尽致，引发读者对爱情的思考和共鸣，让人们感受到爱情中的美好与无奈。
语言简洁且富有韵味：这两句诗语言简洁质朴，没有华丽的辞藻，却蕴含着深厚的情感。“山有木”“木有枝”“心悦君”“君不知”，简单的表述却充满了诗意，读起来朗朗上口。诗句中的情感真挚而强烈，通过自然的语言表达出来，更能打动人心，体现了古代诗歌简洁而韵味悠长的特点。
文化内涵与艺术价值：“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知” 出自《越人歌》，是中国古代文学中描写爱情的经典语句。它反映了当时人们对爱情的表达和追求，具有一定的文化内涵。这种对爱情的描绘，不仅在当时具有独特的艺术价值，而且对后世文学作品中爱情主题的创作产生了深远的影响，展现了古代文学在情感表达上的细腻与深刻。